어느 것이 좋습니까?(여기서 2가지가 아닌 3가지이상을 물어볼 때)ㅇㅇ의 쪽이 좋습니다쪽 을 써도 되는건가요?그리고 어느쪽이 좋습니까 반말이 돗치가 이이? 인데반말로 어느 것이라고 할라면 그냥 도레 쓰면 되는건가요?
안녕하세요!
일단,
" 선택지 " 가 주어진 경우라면,
～の方が・・・です
～の方が・・・だ
로 쓰시면 됩니다!
참고로
・・・에는
好き도 됩니다만,
다양한 것들이 올 수 있습니다!
数学より英語の方が難しいです。
英語より日本語の方が簡単だ。
이런식으로 말이죠 ^^
한국말로는,
~가 라고 하다보니깐
" 한국식 " 으로 생각을 하다보면,
조금 이 부분이 어색하게 느껴질 순 있겠지만,
일본어에서는
선택지가 주어진다면
～より・・・の方が・・・だ（です）라는 문형으로 많이들 대답하기 때문에
이걸 알아두실 필요가 있습니다!
～と～より・・・の方が・・・だ（です）
선택지가 3개라고 한다면 이렇게 쓰심이 어떨까 싶은데요?
どれ
どちら는 비슷한 의미라서 그대로 쓰시면 되시고
どっち 자체가 " 회화 " 체라서,
가벼운 느낌의 연출로 가실거라면
水と牛乳とどっちが好き？
이런식으로,
반말 형태로 적어주시면 되십니다!
감사합니다!