어원이 다른듯해서요

pro, 여기서는 "대신에"라는 의미입니다.

pronoun 어원

pronoun(n.)

"명사를 반복하지 않기 위해 명사 대신 사용되는 단어," 15세기 중반, 고대 프랑스어 pronon, pronom에서 유래되었으며, 라틴어 pronomen "명사를 대신하는 단어"에서 직접 유래되었습니다. 이는 pro, 여기서는 "대신에"라는 의미 + nomen "이름, 명사" (인도유럽조어 뿌리 *no-men- "이름"에서)로 구성됩니다. 라틴어 단어는 그리스어 antonymia의 차용 번역입니다. 영어와 프랑스어 단어의 형태는 noun에 맞추어 변경되었습니다.

출처: https://www.etymonline.com/kr/word/pronoun